Il pane del diavolo

1416, Castello di Fénis.
Marion è una cuoca straordinaria.
Le sue origini saracene ne hanno forgiato il gusto: le spezie, gli aromi, i condimenti insoliti con cui arricchisce i piatti entusiasmano il palato dei nobili commensali riuniti a banchetto.
Talento e inventiva, tuttavia, non bastano a farle ottenere rispetto e considerazione: vessata da Amizon Chiquart, il celebrato maestro di cucina del duca Amedeo di Savoia, è costretta a subire umiliazioni continue, accettate sotto l’amara maschera della deferenza.

Sì, perché lei è solo una donna e non potrà mai ambire a un ruolo superiore a quello di sguattera. O almeno così crede Chiquart, sottovalutando la tenacia, il coraggio e la rabbia che animano Marion.

E soprattutto ignorando che un’insignificante, inutile saracena sappia leggere e scrivere. L’ultima scelta di una donna coraggiosa, la sua vendetta.


2016, Fénis.

Il cadavere ritrovato nel bosco è quello di Alice Rey: la gola squarciata, il sangue che intride ancora la neve.

L’indagine sul delitto è affidata al maresciallo Randisi, investigatore del Comando dei carabinieri di Aosta. Da subito, gli indizi convergono sul marito della vittima, Jacques Piccot, chef stellato del ristorante di proprietà della moglie e appassionato collezionista di antichi ricettari.

Le indagini sembrano confermare i primi sospetti, ma un secondo omicidio scoperchia un calderone pieno di segreti, rancori e ricatti che coinvolge l’intero ristorante.
E a Randisi non resta che scavare a fondo fra presente e passato per scoprire di quanti veleni sia fatto un pane che ha il sapore del diavolo.

1416, The Castle of Fénis . Marion is an outstanding cook.  Her Saracen origins have forged her taste: the spices, the aromas, the unusual dressings that enhance her dishes win over the palate of the noble fellow diners gathered for their banquet.

But talent and originality are not sufficient to obtain respect and consideration: tormented by Amizon Chiquart, Duke Amedeo di Savoia’s maitre de cuisine, she is obliged to suffer constant humiliation, which she only accepts behind a bitter mask of deference.  Because she’s a mere woman and will never be able to aspire to any role superior to that of dogsbody. Or at least that’s what Chiquart believes, underestimating the tenacity, courage and anger that inspire Marion. And, above all, unaware that an unimportant, useless, little Saracen can read and write. The final choice of a courageous woman, her vendetta.

2016, Fénis. The corpse discovered in the wood is that of Alice Rey: her throat slit, her blood still seeping into the snow. Investigation of the crime is assigned to Marshall Randisi, a detective of the Carabinieri stationed in Aosta. Right from the start, all the evidence points to her husband, Jacques Picot, star chef at the restaurant belonging to his wife and a passionate collector of antique recipes.  Enquiries seem to confirm the initial suspicions but then a second murder uncovers a hotpot of secrets, rancour and blackmail that involve the entire restaurant. And all Randisi can do is dig more deeply into the present and the past to uncover the poison that goes into the making of bread tasting of the devil.